1
00:00:06,890 --> 00:00:09,940
- Bergerak!!!
- Awak ok ke?
2
00:00:09,940 --> 00:00:12,430
Teruskan!
3
00:00:13,560 --> 00:00:16,180
Baiklah kawan-kawan, mari pergi!
4
00:00:16,180 --> 00:00:17,110
Statistik beliau?
5
00:00:18,930 --> 00:00:21,380
Tekanan darahnya menurun!
Cepat!
6
00:00:21,380 --> 00:00:22,640
Dia tidak akan membuatnya lebih lama lagi!
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,160
jom pergi!
8
00:00:24,160 --> 00:00:26,710
Lelaki berumur 32 tahun, luka tikaman di perut,
9
00:00:26,710 --> 00:00:29,510
Bp ialah 80/60, status mental berubah, cedera teruk.
10
00:00:29,510 --> 00:00:33,390
sedia? Mari letakkan dia di atas meja.
1, 2, 3!
11
00:00:33,590 --> 00:00:37,070
Kita perlukan tekanan pada luka itu.
Kita perlu hentikan pendarahan itu.
12
00:00:37,070 --> 00:00:39,240
Adakah anda tahu di mana anda berada?
13
00:00:39,810 --> 00:00:41,080
Adakah anda tahu di mana anda berada?
14
00:00:41,080 --> 00:00:43,170
Anda berada dalam trauma satu.
15
00:00:43,170 --> 00:00:45,650
Tiada respon.
16
00:00:46,270 --> 00:00:47,400
Kami kehilangan nadinya.
17
00:00:47,400 --> 00:00:48,640
V-fib! Dia tangkap!
18
00:00:48,640 --> 00:00:51,670
dayung.
19
00:00:52,870 --> 00:00:54,840
Semua orang jelas!
20
00:01:00,990 --> 00:01:03,390
Dia kembali dalam resdung.
21
00:01:03,390 --> 00:01:04,670
Nadi kuat.
22
00:01:04,670 --> 00:01:06,920
Kita berada dalam masa emas.
23
00:01:40,150 --> 00:01:42,140
Selamat pagi, Dr. Cruse.
24
00:01:44,830 --> 00:01:47,560
Ah.. ia sangat kelakar
25
00:01:57,690 --> 00:02:00,030
Anda sedang berseronok...
26
00:02:02,660 --> 00:02:05,910
Ah, hyung! Adakah wanita itu pergi?
27
00:02:05,910 --> 00:02:09,100
Apa khabar dia? Kali ini, adakah gadis ini cantik?
28
00:02:13,860 --> 00:02:15,600
Ah... baiklah...
29
00:02:16,090 --> 00:02:18,510
Seon Woo ada di sana.
30
00:02:18,510 --> 00:02:22,570
Tempat ini mempunyai susun atur yang sangat mengelirukan.
31
00:02:27,470 --> 00:02:29,890
Gadis itu masih belum pergi.
32
00:02:29,890 --> 00:02:31,380
Apa khabar dia?
Adakah dia cantik?
33
00:02:31,380 --> 00:02:33,340
apa?
34
00:02:35,420 --> 00:02:39,610
Ah... saya minta maaf.. ya.. awak agak...
35
00:02:39,710 --> 00:02:42,210
awak okay.
36
00:02:53,700 --> 00:02:58,310
Nah... ini... ia tidak seperti yang anda fikirkan...
37
00:02:58,310 --> 00:03:00,580
Nah, itu...
38
00:03:00,580 --> 00:03:04,640
Aigo.. kenapa tetikus tidak berfungsi sekarang...?
39
00:03:07,450 --> 00:03:11,160
Oh, kenapa ini ditarik seperti ini? Betul ke?
40
00:03:11,160 --> 00:03:13,120
Nah, anda mungkin tidak akan percaya saya, tetapi ini...
41
00:03:13,120 --> 00:03:14,420
Adakah orang Amerika atau Jepun?
42
00:03:14,420 --> 00:03:16,560
Yang Amerika.
43
00:03:16,560 --> 00:03:18,870
Saya rasa itu minat awak.
44
00:03:18,870 --> 00:03:22,590
Nah, itu kerana saya hanya boleh memahami bahasa Inggeris.
Orang Jepun juga bukan budaya saya...
45
00:03:22,590 --> 00:03:25,460
bahasa dan budaya..
itu penting, sudah tentu.
46
00:03:25,460 --> 00:03:29,930
Sudah tentu! Anda mesti lebih sensitif
daripada anda melihat.
47
00:03:29,930 --> 00:03:32,710
Sudah tentu, ia penting.
48
00:03:32,710 --> 00:03:33,420
Jae In!
49
00:03:33,420 --> 00:03:34,060
Oh, Oppa, sini.
50
00:03:34,060 --> 00:03:36,310
Hyung...
51
00:03:36,510 --> 00:03:38,310
Oh, anda telah memperkenalkan diri anda kepada satu sama lain.
52
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
Saya memberitahu anda, ini adalah junior saya
daripada kelab universiti.
53
00:03:40,140 --> 00:03:40,670
Selamat berkenalan.
54
00:03:40,670 --> 00:03:42,460
Ya, saya juga.
55
00:03:42,460 --> 00:03:46,000
Anda tahu Hospital Oriental Dong Eui.
Dia bekerja di sana sebagai rakan sekerja.
56
00:03:46,000 --> 00:03:48,370
- Adakah anda masih pergi ke sana hanya dua hari seminggu?
- Apa?
57
00:03:48,370 --> 00:03:49,020
3 hari.
58
00:03:49,020 --> 00:03:50,500
Adakah anda seorang doktor Oriental?
59
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
Bukan doktor Oriental, tetapi hanya doktor.
60
00:03:52,000 --> 00:03:54,540
Selepas dia menamatkan pengajian perubatan,
dia telah diintai oleh hospital Oriental itu.
61
00:03:54,540 --> 00:03:55,430
Bagaimana?
62
00:03:55,430 --> 00:03:57,790
Di hospital Oriental, anda tahu mereka tidak boleh melakukan imbasan CT atau menetapkan ubat antihipertensi.
63
00:03:57,790 --> 00:04:00,400
So, dia order semua CT scan dan bagi ubat.
64
00:04:00,400 --> 00:04:01,740
Adakah anda juga membuat lawatan pusingan?
65
00:04:01,740 --> 00:04:03,040
Sudah tentu.
66
00:04:03,040 --> 00:04:06,150
By the way, dia junior awak
tetapi dia sudah menjadi sesama?
67
00:04:06,150 --> 00:04:08,200
Selepas tamat sekolah perubatan, dia segera menjadi felo. Dia belum pun buat internship.
68
00:04:08,200 --> 00:04:10,150
Setiap orang mempunyai cara hidupnya sendiri.
69
00:04:10,150 --> 00:04:15,740
Jadi, saya boleh katakan bahawa saya terjun ke dunia perniagaan
segera kerana saya mempunyai impian saya sendiri.
70
00:04:15,740 --> 00:04:22,610
Oh, Min Woo. Bolehkah anda bekerja sehari di ER kami
sebagai part-timer hujung minggu depan? Jika anda tidak keberatan.
71
00:04:22,610 --> 00:04:24,900
Nah.. jika anda rasa anda tidak boleh melakukannya,
tolong jangan mohon kerja sambilan, hyung.
72
00:04:24,900 --> 00:04:27,220
Hei, minggu ini adalah penghujung.
73
00:04:27,220 --> 00:04:29,140
Saya perlu pergi ke Seoul.
74
00:04:29,140 --> 00:04:33,850
Saya bekerja di sana 24 jam, pesakit tidak ramai.
Ia selesa.
75
00:04:34,200 --> 00:04:36,730
Adakah anda akan mengembalikan kunci saya untuk vila ini, kemudian?
76
00:04:38,330 --> 00:04:40,380
Okay.
77
00:04:40,380 --> 00:04:43,090
Berikan saya alamat hospital dalam mesej teks.
78
00:04:45,790 --> 00:04:47,970
Awak tak patut jumpa lelaki lain, ok?
79
00:04:48,070 --> 00:04:50,200
sungguh.
80
00:04:51,840 --> 00:04:52,940
Tolonglah, cukuplah.
81
00:04:52,940 --> 00:04:55,340
Jae In, ini panggilan mendesak.
82
00:04:55,340 --> 00:04:58,090
Cepatlah jawab.
83
00:05:00,530 --> 00:05:02,490
Min Woo, saya minta maaf kerana mengganggu awak.
84
00:05:02,490 --> 00:05:06,170
Nah, ia sudah dalam perjalanan saya.
Ia akan menjadi kurang membosankan untuk pergi dengan orang lain.
85
00:05:06,170 --> 00:05:10,190
Kemudian, bawa Jae In saya ke Seoul dengan selamat,
untuk tidak membiarkan dia terluka sama sekali.
86
00:05:10,190 --> 00:05:12,860
Ya, Hyung.
87
00:05:14,730 --> 00:05:15,870
Kemudian, saya akan pergi.
88
00:05:15,870 --> 00:05:17,250
saya akan pergi.
89
00:05:17,250 --> 00:05:19,270
Selamat tinggal!
90
00:05:23,120 --> 00:05:27,450
Ya, Bora.
Awak rindu saya sangat ke?
91
00:05:27,450 --> 00:05:29,950
Episod 1
92
00:05:55,330 --> 00:05:56,900
Min Woo...
93
00:05:56,910 --> 00:05:57,470
ya?
94
00:05:57,470 --> 00:06:03,110
Ini adalah rahsia kepada Sun Woo
tetapi adakah anda mempunyai masa pada hari Jumaat pertama bulan hadapan?
95
00:06:04,340 --> 00:06:06,430
awak buat apa?
96
00:06:06,430 --> 00:06:07,550
ya?
97
00:06:07,550 --> 00:06:10,020
Saya bukan seorang yang mudah.
98
00:06:10,020 --> 00:06:15,000
Walaupun anda bercumbu dengan seseorang,
mesti ada etika kan?
99
00:06:16,080 --> 00:06:20,860
Untuk awak dan Sun Woo,
100
00:06:21,340 --> 00:06:23,590
Saya akan bertindak seperti saya tidak mendengar.
101
00:06:26,850 --> 00:06:28,430
kenapa?
102
00:06:28,430 --> 00:06:33,820
Kenapa orang yang banyak menonton drama terlalu berlebihan?
103
00:06:33,830 --> 00:06:36,560
Tahu tak hari Jumaat minggu pertama bulan depan ialah hari jadi Hyun Woo oppa?
104
00:06:36,560 --> 00:06:40,860
Dan keesokan harinya adalah hari ke-100
sejak saya dan Seon Woo mula berkencan.
105
00:06:40,860 --> 00:06:43,730
Saya akan buat majlis kejutan
jadi boleh awak datang?
106
00:06:43,730 --> 00:06:47,710
Anda tidak boleh memberitahu ini kepada Sun Woo oppa.
Ia adalah rahsia.
107
00:06:47,710 --> 00:06:49,350
Parti...
108
00:06:49,350 --> 00:06:51,040
Ah, awak cakap pasal parti..
saya fikir...
109
00:06:51,040 --> 00:06:55,810
Saya sudah sediakan hadiah juga. Seperti yang saya lihat hari ini,
Saya fikir ia adalah baik untuk memilih warna ungu.
110
00:06:55,810 --> 00:06:58,570
Saya fikir ia akan sepadan dengan baik.
111
00:06:58,910 --> 00:06:59,600
Apa itu?
112
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
Tali leher.
113
00:07:00,600 --> 00:07:02,540
Oppa kini diikat oleh cintaku.
114
00:07:02,540 --> 00:07:05,980
Maksudnya "Anda tiada tempat untuk lari!!"
115
00:07:08,250 --> 00:07:09,700
Adakah anda sudah membayar untuk itu?
116
00:07:09,700 --> 00:07:12,280
Bolehkah anda mengembalikannya?
Adakah anda membayar harga sekaligus?
117
00:07:12,280 --> 00:07:14,670
Bayaran ansuran bulanan selama 3 bulan
tanpa faedah. kenapa?
118
00:07:14,680 --> 00:07:18,970
Siapa di bumi hari ini membeli hadiah
untuk seorang lelaki dengan bayaran bulanan?
119
00:07:18,970 --> 00:07:20,170
kenapa?
120
00:07:20,170 --> 00:07:22,880
Jadi inilah masanya anda ingin memberi apa-apa
untuk menyambut hari ke-100 atau sebagainya. OK, saya faham.
121
00:07:22,880 --> 00:07:27,460
Tetapi graf realistik biasanya dilipat ke bawah
selepas hari ke-100.
122
00:07:27,460 --> 00:07:29,190
Anda telah menonton terlalu banyak drama.
123
00:07:29,190 --> 00:07:31,950
Hari ke-100 kita akan menjadi seperti ini.
124
00:07:35,310 --> 00:07:37,610
Awak cukup... tidak bersalah.
125
00:07:41,230 --> 00:07:44,230
Tidakkah orang itu gila?
126
00:07:44,230 --> 00:07:46,390
Saya semakin kecewa.
127
00:07:46,390 --> 00:07:48,330
Patutkah kita mengikut kereta itu?
128
00:07:48,330 --> 00:07:51,610
Aish, laju juga kereta aku!
129
00:07:58,930 --> 00:08:01,270
pegang erat.
130
00:08:06,250 --> 00:08:08,610
pegang erat.
131
00:08:10,730 --> 00:08:14,530
Saya sangat takut!
132
00:09:50,630 --> 00:09:54,680
911? Inilah lebuh raya negara
133
00:09:54,680 --> 00:09:56,470
Ah, anda sudah menerima panggilan itu?
134
00:09:56,470 --> 00:10:00,590
Tapak kemalangan sepuluh kereta termasuk sebuah kapal tangki.
135
00:10:00,590 --> 00:10:07,370
Seperti biasa, kereta tunda adalah yang pertama muncul.
Ini gambar bukti....
136
00:10:07,370 --> 00:10:08,870
Awak kata awak doktor.
137
00:10:10,610 --> 00:10:12,580
Ini kes kecemasan.
Adakah anda akan tinggal di sana?
138
00:10:12,580 --> 00:10:16,870
Saya tidak memberitahu anda? Saya sedang merawat
hanya pesakit strok iskemia di hospital timur.
139
00:10:18,220 --> 00:10:21,940
Bagaimanapun, pesakit yang cedera ringan boleh pergi dan pesakit yang cedera parah di dalam kereta..
140
00:10:21,940 --> 00:10:25,110
Kita tidak sepatutnya membawa mereka keluar
tanpa alat keselamatan yang betul.
141
00:10:25,110 --> 00:10:28,890
Walaupun saya mempunyai lesen,
Saya tidak boleh berbuat apa-apa sebagai doktor di sini.
142
00:10:28,890 --> 00:10:33,470
Berbanding dengan paramedik profesional 911,
Saya hanya orang biasa. Nah...
143
00:10:34,950 --> 00:10:35,980
Ke mana dia pergi?
144
00:10:35,980 --> 00:10:37,840
Sini.. tolong....
145
00:10:37,840 --> 00:10:39,770
awak sihat ke?
146
00:10:39,770 --> 00:10:43,200
Anda tidak boleh bergerak.
Berdiam diri.
147
00:10:43,200 --> 00:10:46,080
Cuba goyangkan jari kaki anda.
Bolehkah anda memindahkan mereka?
148
00:10:46,080 --> 00:10:48,390
ya.
149
00:10:48,390 --> 00:10:52,160
Jika anda menunggu sebentar, ambulans
akan datang tidak lama lagi. Sila tunggu sebentar.
150
00:11:02,420 --> 00:11:04,300
Di sini! Tolonglah! Tolong bantu saya di sini!
151
00:11:04,300 --> 00:11:06,360
Awak tak patut keluar macam tu!
152
00:11:08,560 --> 00:11:12,930
- Oh saya! Nak! tak apa.
- Ibu awak ada di sini! sayang!!
153
00:11:12,930 --> 00:11:14,900
Tak apa... awak akan sihat. Oh, apa yang perlu saya lakukan?
154
00:11:17,690 --> 00:11:19,530
Kita tunggu sehingga paramedik datang.
155
00:11:20,850 --> 00:11:22,990
Tolong bantu saya, tolong?
156
00:11:22,990 --> 00:11:24,640
Oh, baiklah.. ini...
157
00:11:24,640 --> 00:11:26,620
anda tidak sepatutnya menarik keluar pesakit
tanpa berfikir tanpa peralatan keselamatan yang betul.
158
00:11:26,620 --> 00:11:30,510
Walaupun kita menariknya keluar, tidak ada ambulans untuk membawanya ke hospital sekarang.
Jadi, sila tunggu sebentar.
159
00:11:30,510 --> 00:11:32,440
Kalau tak nak tolong, sesat!!
160
00:11:34,280 --> 00:11:38,060
Tunggu 5 minit sahaja.
Ambulans akan datang paling lama 10 minit.
161
00:11:38,860 --> 00:11:43,640
Bagaimana jika ia tidak datang kemudian...?
Sayangku... sayangku...
162
00:11:43,640 --> 00:11:46,900
Dia kelihatan terluka di suatu tempat...
163
00:11:49,590 --> 00:11:52,020
mak!
164
00:12:04,010 --> 00:12:08,180
Saya rasa saya patut keluarkan kereta saya dengan cepat.
Ia akan lebih membantu mereka jika kita meninggalkan laman web ini.
165
00:12:08,180 --> 00:12:14,520
Dan untuk penyelamatan, 911 adalah lebih profesional
daripada doktor. Lebih-lebih lagi.. inilah...
166
00:12:14,520 --> 00:12:17,470
terlalu tinggi kemungkinan untuk mengalami kemalangan lagi sekarang.
167
00:12:21,320 --> 00:12:23,660
kenapa?
168
00:12:26,350 --> 00:12:28,680
Nah, ada kes di AS.
169
00:12:28,680 --> 00:12:33,530
Dalam kes kecemasan,
seorang doktor campur tangan dan membantu,
170
00:12:33,530 --> 00:12:37,010
tetapi kemudiannya dia disaman kerana bantuan kecemasan itu salah.
171
00:12:37,010 --> 00:12:39,760
Sebab itu undang-undang pertolongan cemas baru dibuat.
Tidakkah anda tahu itu?
172
00:12:39,760 --> 00:12:41,710
Artikel
173
00:12:41,710 --> 00:12:43,160
Jae In, awak belajar undang-undang?
174
00:12:43,160 --> 00:12:43,150
Ok, apatah lagi undang-undang.
Katakan kita tarik budak tu keluar dari kereta sekarang.
175
00:12:43,160 --> 00:12:46,480
Ok, apatah lagi undang-undang.
Katakan kita tarik budak tu keluar dari kereta sekarang.
176
00:12:46,480 --> 00:12:48,550
Dengan sebarang kemungkinan,
177
00:12:48,550 --> 00:12:51,520
jika ada masalah semasa menariknya keluar
seperti kakinya dipotong atau sesuatu yang lain,
178
00:12:51,520 --> 00:12:56,020
Dia akan marah kita memikirkan mungkin kita tersilap tarik dia keluar, atau kita sepatutnya menunggu.
179
00:12:56,020 --> 00:13:01,590
Dan ibu itu sangat tertekan sekarang,
jadi kita tidak akan pernah mendengar kata-kata yang baik nanti.
Tolong dengarkan saya dan tunggu!
180
00:13:01,590 --> 00:13:05,320
Adakah anda Nightingale? kenapa...? Adakah anda gila?
181
00:13:06,740 --> 00:13:08,520
Oh, awak tak patut buat macam tu!
182
00:13:12,700 --> 00:13:14,800
Anda tidak sepatutnya menarik leher pesakit trauma
macam tu!
183
00:13:14,800 --> 00:13:17,020
Nampaknya anda telah melihat terlalu banyak drama.
184
00:13:17,020 --> 00:13:19,500
Ia boleh menyebabkan lumpuh umum, anda tahu?
185
00:13:19,500 --> 00:13:23,070
Anda tidak boleh menyentuh pesakit tanpa berfikir seperti itu!
186
00:13:30,070 --> 00:13:33,400
Saya minta maaf, ibu awak akan baik-baik saja.
187
00:13:33,400 --> 00:13:37,450
jangan menangis. Jangan menangis.. Budak baik, budak baik!
188
00:13:37,460 --> 00:13:39,820
Tunggu sekejap.
189
00:13:52,050 --> 00:13:53,820
sini, sini!
190
00:13:53,820 --> 00:13:57,050
Seorang pesakit yang mengalami masalah pernafasan.
Sudah lebih kurang 2~3 minit.
191
00:13:57,050 --> 00:13:57,980
Ada budak dalam kereta juga.
192
00:13:57,980 --> 00:13:59,580
Jangan gerakkan dia, kami akan lakukan itu.
193
00:13:59,580 --> 00:14:00,960
Tarik dia keluar cepat!
194
00:14:00,960 --> 00:14:03,560
- Kenapa awak datang lambat?
- Mari kita lakukan itu.
195
00:14:03,560 --> 00:14:05,300
Awak cakap tarik dia keluar cepat.
196
00:14:05,300 --> 00:14:09,510
Anda tidak akan mengganggu, bukan?
Di sini! Bawa peralatan!
197
00:14:11,670 --> 00:14:14,140
Tunggu sekejap, sekejap!
Ia akan menjadi ok.
198
00:14:17,080 --> 00:14:18,570
Anda tidak memerlukan doktor?
199
00:14:19,380 --> 00:14:20,630
Adakah anda seorang doktor?
200
00:14:22,310 --> 00:14:23,750
orang itu.
201
00:14:25,560 --> 00:14:29,270
Kami menghantar pesakit ke pusat perubatan,
bukan kepada doktor.
202
00:14:29,270 --> 00:14:32,230
Adakah anda akan menerima tanggungjawab untuk pesakit ini?
203
00:14:32,230 --> 00:14:34,830
Lelaki itu nampaknya tidak berbuat demikian.
204
00:14:43,280 --> 00:14:45,700
Oh, tidak mengapa, ok!
Ia hampir selesai!
205
00:14:45,700 --> 00:14:49,920
Jangan menangis, ia akan menjadi ok.
206
00:15:08,720 --> 00:15:10,550
terima kasih.
207
00:15:11,700 --> 00:15:14,590
Lebih baik kamu minta mereka ambil budak itu.
Kita juga harus pergi dengan cepat!
208
00:15:14,590 --> 00:15:18,040
Anda boleh pergi sahaja. saya sihat.
209
00:15:18,050 --> 00:15:22,690
Jae In! Sejak Seon Woo bertanya kepada saya
untuk menjaga awak, saya cuba...
210
00:15:34,870 --> 00:15:37,010
awak sihat ke?
211
00:15:37,010 --> 00:15:39,700
Apa yang saya cakap?!
Saya berkata kita perlu cepat dan pergi!
212
00:15:39,700 --> 00:15:43,720
Saya memberitahu anda ada kemungkinan perlanggaran kedua!
213
00:15:46,600 --> 00:15:48,400
Jae In.
214
00:15:48,400 --> 00:15:50,130
leher awak.
215
00:15:52,090 --> 00:15:53,530
Saya akan menjadi gila.
216
00:15:55,650 --> 00:15:59,460
Nak?
awak sihat ke?
217
00:15:59,460 --> 00:16:01,550
saya sihat.
218
00:16:06,910 --> 00:16:09,200
Hei, Cik?
Apakah hubungan anda dengan ibu kanak-kanak?
219
00:16:09,200 --> 00:16:10,690
Adakah anda ikut kami?
220
00:16:10,690 --> 00:16:12,420
Tidak.
221
00:16:27,400 --> 00:16:29,410
tahan!!
222
00:16:29,410 --> 00:16:29,420
Bahagian mana yang paling menyakitkan?
tahan!!
223
00:16:29,420 --> 00:16:30,080
Bahagian mana yang paling menyakitkan?
224
00:16:30,080 --> 00:16:31,420
Kepala dan dada...
225
00:16:31,420 --> 00:16:33,660
Letakkan dia di sana.
226
00:16:33,660 --> 00:16:35,260
Tolong bantu dia.
227
00:16:40,460 --> 00:16:43,350
Kenapa tiada siapa yang menjawab telefon??
228
00:16:43,350 --> 00:16:45,030
Ya, tidak, kita tidak boleh.
229
00:16:45,030 --> 00:16:46,720
Tiada katil lagi!
230
00:16:46,720 --> 00:16:49,180
Apa yang perlu kita lakukan apabila tiada ruang?
Sila pergi ke hospital lain.
231
00:16:49,180 --> 00:16:51,340
Suruh dia hantar pesakit ke sini.
232
00:16:52,200 --> 00:16:54,590
ya. Apakah keadaan pesakit?
empat puluhan.
233
00:16:54,590 --> 00:16:57,510
Pesakit yang mengalami patah tulang dan tidak sedarkan diri.
Kami akan menerima dia jadi hantar dia ke sini.
234
00:16:57,510 --> 00:16:59,280
Tiada ruang.
235
00:16:59,280 --> 00:16:59,810
Profesor!
236
00:16:59,810 --> 00:17:03,430
ya. Lima puluhan, pesakit lelaki yang tersepit dengan stereng kereta. Kami akan menerima dia jadi hantar dia ke sini.
237
00:17:03,430 --> 00:17:05,310
apa?
Terima mereka semula?
238
00:17:05,310 --> 00:17:07,690
kita tidak boleh menyelamatkan nyawa mereka hanya dengan menerima pesakit.
239
00:17:09,300 --> 00:17:14,970
Ia adalah kemalangan sepuluh kereta termasuk letupan tambahan, jadi kira-kira 30 pesakit dijangkakan.
240
00:17:14,970 --> 00:17:19,070
Doktor Yoon, tolong susun pesakit dengan Ketua jururawat Shin.
241
00:17:19,070 --> 00:17:23,690
Pesakit yang tiba sekarang mesti datang ke sini dengan kereta mereka sendiri, jadi mereka mesti cedera ringan.
242
00:17:23,690 --> 00:17:26,850
Masalahnya, pesakit trama yang cedera parah yang tidak dapat keluar dari kereta akan tiba tidak lama lagi.
243
00:17:26,850 --> 00:17:29,210
Di manakah anda fikir untuk meletakkan pesakit tersebut?
244
00:17:29,210 --> 00:17:32,460
Adakah anda akan meletakkan pesakit trauma itu
atas lantai?
245
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Terdapat Hospital Han Gook berhampiran kami!!
246
00:17:34,160 --> 00:17:36,990
Sudah mengambil masa 30 minit untuk membawa pesakit ini.
Bagaimana hospital kecil itu boleh melakukan pembedahan untuk mereka?
247
00:17:36,990 --> 00:17:38,650
Walaupun mereka melakukannya, adakah anda fikir mereka akan menerima
walaupun seorang pesakit?
248
00:17:38,650 --> 00:17:40,010
Tetapi masih, mereka mempunyai bilik pembedahan sekurang-kurangnya!
249
00:17:40,010 --> 00:17:43,710
Operasi yang dijadualkan hampir selesai.
Kita boleh dapat 1 atau 2 bilik bedah.
250
00:17:45,080 --> 00:17:47,380
Hubungi hospital menengah dalam radius 30 minit.
251
00:17:47,380 --> 00:17:49,730
Dan tanya sama ada mereka mempunyai doktor yang boleh merawat luka yang mudah.
252
00:17:49,730 --> 00:17:52,200
Dan sahkan mereka mempunyai bilik pembedahan yang tersedia
dan mempunyai ICU.
253
00:17:53,070 --> 00:17:54,090
Apakah BP?
254
00:17:54,090 --> 00:17:57,220
85-50, nadi ialah 120.
255
00:17:57,220 --> 00:17:59,230
Pesakit? Cuba buka mata?
Bolehkah anda memberitahu saya di mana ini?
256
00:17:59,230 --> 00:18:01,860
--Adakah dia sedar?
ya.
257
00:18:01,860 --> 00:18:03,850
Hantar dia ke sana.
258
00:18:03,850 --> 00:18:05,360
Ketua Jururawat Shin?
259
00:18:05,360 --> 00:18:06,870
Datang ke sini.
260
00:18:06,870 --> 00:18:08,940
Dr Kim ada panggilan.
261
00:18:08,940 --> 00:18:12,110
Dia tersepit ke dalam dyspnea.
BP ialah 80 dan nadi ialah 165.
262
00:18:19,460 --> 00:18:21,890
Dr.Kim?
263
00:18:21,890 --> 00:18:23,780
Berapa lama anda mengambil masa untuk memulihkannya?
264
00:18:23,780 --> 00:18:27,520
Nah, apabila kami tiba di tapak,
pesakit sudah keluar dari kereta.
265
00:18:27,520 --> 00:18:29,900
Dia mengalami masalah pernafasan,
Saya melakukan CPR dengan segera.
266
00:18:29,900 --> 00:18:34,810
Saya memeriksa sama ada dia mengalami sebarang kecederaan pada tulang belakangnya.
Dan apabila dia menangis kuat kerana kanak-kanak itu, tiba-tiba dia sakit perut.
267
00:18:34,810 --> 00:18:36,920
Kemudian dia mengalami masalah pernafasan.
268
00:18:36,920 --> 00:18:38,950
Saya berada di tapak kemalangan itu.
Saya melakukan pertolongan cemas.
269
00:18:38,950 --> 00:18:41,810
Periksa lukanya dan hubungi pembedahan saraf.
Beritahu mereka untuk memeriksanya.
270
00:18:41,810 --> 00:18:42,150
Diperhatikan dengan baik.
271
00:18:42,150 --> 00:18:44,270
Adakah anda telah melalui proses tersebut
untuk dimasukkan ke hospital?
Tidak, kami juga tidak tahu ID dia.
272
00:18:44,270 --> 00:18:46,600
Hantar darahnya untuk ujian dan pesan X-ray mudah alih.
Beri dia IV.
273
00:18:46,610 --> 00:18:48,670
- Semak ID pesakit dengan cepat.
- Ya.
274
00:18:53,050 --> 00:18:54,610
saya sihat.
275
00:18:54,610 --> 00:18:57,000
Terdapat juga luka di leher.
276
00:18:57,000 --> 00:18:59,070
Nampaknya karotidnya tidak cedera.
277
00:18:59,070 --> 00:19:01,090
Tetapi saya rasa kita perlu menjahit luka di lengan.
278
00:19:01,090 --> 00:19:03,770
Mari kita pergi memandangkan mereka sibuk.
279
00:19:03,770 --> 00:19:05,760
Tetapi sekurang-kurangnya nyah kuman luka dan pergi sila.
280
00:19:05,760 --> 00:19:08,780
Kalau nak dijahit, kena tunggu beberapa jam.
Jadi terpulang kepada anda.
281
00:19:18,070 --> 00:19:20,260
Dia berat kan?
282
00:19:20,260 --> 00:19:21,720
Tidak, tidak mengapa.
283
00:19:21,720 --> 00:19:23,830
Tidak, kerana anda cedera lengan anda...
284
00:19:26,690 --> 00:19:27,790
Di manakah kita harus meletakkan pesakit ini?
285
00:19:27,790 --> 00:19:28,680
saya faham.
286
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
Hei!
287
00:19:35,170 --> 00:19:38,550
Maafkan saya, ibu kepada budak ini tiba di sini
betul-betul sebelum ini.
288
00:19:38,550 --> 00:19:40,010
Di mana kita boleh meminta untuk mengekalkannya?
289
00:19:40,010 --> 00:19:43,000
Penjaganya dihubungi,
jadi dia dalam perjalanan ke sini.
290
00:19:43,000 --> 00:19:45,770
Dia berkata ia akan mengambil masa selama satu setengah jam sahaja.
291
00:19:45,770 --> 00:19:47,570
Ah.. mana nak simpan budak ni..?
292
00:19:47,570 --> 00:19:49,840
Ah, adakah anda akan pergi ke bilik jururawat?
293
00:19:52,890 --> 00:19:55,370
Bila sibuk gila macam ni,
siapa boleh jaga anak?
294
00:19:55,370 --> 00:20:00,030
Berikan dia kepada saya, saya akan menjaganya.
Bagaimanapun saya perlu membasmi kuman pada lengan saya.
295
00:20:00,030 --> 00:20:04,140
Beri dia. Dengan lengan itu,
macam mana nak jaga budak tu...?
296
00:20:04,140 --> 00:20:04,850
Ketua, itu...
297
00:20:04,850 --> 00:20:10,110
Profesor! Pada masa ini, ER lebih daripada penuh,
jadi kami tidak boleh menerima pesakit lagi!
298
00:20:13,800 --> 00:20:16,970
Profesor, di manakah kita akan meletakkan pesakit ini sekarang?
299
00:20:20,200 --> 00:20:22,010
Doktor!
300
00:20:25,320 --> 00:20:27,380
Sila ambil perhatian.
301
00:20:27,380 --> 00:20:31,970
Tahap 1. Saya umumkan
ini Tahap 1 - Situasi Bencana.
302
00:20:31,970 --> 00:20:34,740
Mulai sekarang, dalam masa 30 minit,
303
00:20:34,740 --> 00:20:37,390
kami akan mula mengosongkan bermula dari ER.
304
00:20:44,650 --> 00:20:46,090
Dalam masa 30 minit, di sini akan dikosongkan?
305
00:20:46,090 --> 00:20:48,240
Apa yang awak buat, perempuan? Lari!!
306
00:20:50,420 --> 00:20:52,040
Itu tidak masuk akal.
307
00:20:52,050 --> 00:20:54,660
Anda ingin tahu sama ada mereka boleh mengosongkan atau tidak, bukan?
308
00:20:56,430 --> 00:20:59,180
Saya bertaruh $10 bahawa mereka boleh melakukannya.
309
00:20:59,180 --> 00:21:02,090
apa pun...
310
00:21:02,090 --> 00:21:03,910
Saya bertaruh $20 yang mereka tidak boleh.
311
00:21:05,280 --> 00:21:08,050
Secepat mungkin, keluarkan pesakit
yang boleh dilepaskan.
312
00:21:08,060 --> 00:21:12,380
dan menghantar pesakit ke wad
jika mereka perlu diterima masuk.
313
00:21:12,380 --> 00:21:15,920
& Lt; i & gt; Saya memukul kaca depan tetapi apabila saya bangun,
Saya mendapat kecederaan seperti ini
314
00:21:15,920 --> 00:21:18,520
Tiada gejala yang menunjukkan pendarahan otak,
315
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
jadi pergi ke hospital lain dan dapatkan jahitan.
316
00:21:22,480 --> 00:21:26,230
Saya tahu anda telah menerima beberapa pesakit sedikit masa dahulu,
tetapi bolehkah anda melakukan beberapa lagi hari ini?
317
00:21:26,230 --> 00:21:30,190
Panggilan untuk perubatan dalaman,
dan minta mereka menerima pesakit Choi Kang Hee.
318
00:21:38,200 --> 00:21:40,110
Tidak, kita tidak boleh pergi!
319
00:21:44,680 --> 00:21:46,460
Jahitan boleh dilakukan walaupun selepas 24 jam.
Ia tidak akan menjadi masalah besar.
320
00:21:46,460 --> 00:21:49,690
Tiada katil di sini.
321
00:21:49,690 --> 00:21:51,150
Jadi, awak boleh datang esok.
322
00:21:52,480 --> 00:21:53,900
Adakah terdapat katil yang tinggal di Ortopedik?
323
00:21:53,900 --> 00:21:56,740
Saya boleh menasihati anda tentang beberapa hospital lain
di mana anda boleh mendapatkan rawatan.
324
00:21:56,740 --> 00:21:59,280
Wah.. ini bukan drama AS,
tapi macam mana boleh...?
325
00:22:02,330 --> 00:22:04,660
pergi sana.
326
00:22:08,170 --> 00:22:09,700
Pesakit dalam talian B,
327
00:22:09,700 --> 00:22:11,260
hantar mereka ke bilik pengasingan.
328
00:22:11,260 --> 00:22:13,180
Pesakit dalam talian C,
329
00:22:13,180 --> 00:22:15,730
hantar mereka ke bilik suntikan.
330
00:22:15,730 --> 00:22:17,690
14 pesakit telah discaj.
331
00:22:17,690 --> 00:22:19,470
11 pesakit dihantar ke wad.
332
00:22:19,470 --> 00:22:21,080
Anda telah bekerja keras.
333
00:22:31,150 --> 00:22:34,100
Wah... mereka boleh buat...
334
00:22:34,100 --> 00:22:35,280
Saya tahu, kan?
335
00:22:36,230 --> 00:22:37,680
Adakah pesakit sedar?
336
00:22:37,680 --> 00:22:40,520
Bolehkah anda mendengar saya?
Di manakah anda merasa sakit?
337
00:22:40,520 --> 00:22:43,250
Ok, kalau begitu anda tidak ada bahagian lain yang sakit?
Hantar ke kawasan cerapan.
338
00:22:43,250 --> 00:22:44,650
Awak jaga pesakit ini!
339
00:22:44,780 --> 00:22:45,790
Bagaimana keadaan pesakit?
340
00:22:45,790 --> 00:22:47,080
Tidak sedarkan diri.
341
00:22:47,080 --> 00:22:49,380
kecemasan!
342
00:22:50,650 --> 00:22:52,830
siapa nama awak
343
00:22:53,390 --> 00:22:55,020
Di manakah tempat ini?
344
00:22:55,020 --> 00:22:56,760
Buat masa ini hantar ke kawasan cerapan.
345
00:22:56,760 --> 00:22:58,030
Semak BP!
346
00:22:58,030 --> 00:22:59,290
Ia adalah pendarahan yang berlebihan!
347
00:22:59,290 --> 00:23:01,790
Dia berdarah banyak!
Periksa vitals.
348
00:23:01,790 --> 00:23:04,760
Pesakit, siapa nama anda?
349
00:23:04,760 --> 00:23:06,710
Dia tidak sedarkan diri.
Bagaimana dengan BP dia?
350
00:23:06,710 --> 00:23:10,580
Kenapa awak tak periksa BP dia?
351
00:23:11,960 --> 00:23:15,050
Sabar!
352
00:23:15,720 --> 00:23:18,320
Cepatlah!
Lari cepat!
353
00:23:20,660 --> 00:23:22,930
Saya pernah melihat ahjussi itu sebelum ini!
354
00:23:26,350 --> 00:23:27,560
Apakah keadaan pesakit?
355
00:23:27,560 --> 00:23:31,530
20-an, lelaki, dia tersangkut dalam trak.
Sekarang dalam kemerosotan mental.
356
00:23:31,530 --> 00:23:33,330
Bagaimana keadaannya ketika diselamatkan dari kereta?
357
00:23:33,330 --> 00:23:34,560
Nah.. itu...
358
00:23:34,560 --> 00:23:37,050
Apabila kami tiba di tempat kejadian,
dia sudah berada dalam keadaan ini
359
00:23:37,050 --> 00:23:40,600
dan kerana kami bukan pasukan penyelamat,
Saya tidak tahu berapa lama kerja menyelamat mengambil masa.
360
00:23:40,600 --> 00:23:45,070
Tapak ini huru-hara, jadi harap faham.
361
00:23:46,000 --> 00:23:48,900
Hei, tuan, sedarlah!
Bolehkah anda mendengar saya?
362
00:23:48,900 --> 00:23:52,750
Patah pada femur dan pelvis
disyaki.
363
00:23:52,750 --> 00:23:56,790
Saya percaya kemerosotan mental berpunca
oleh pendarahan di kawasan pelvis.
364
00:23:56,790 --> 00:24:01,620
Dia tersangkut di sebelah stereng,
jadi ia mengambil masa kira-kira 34~35 minit untuk menyelamatkannya.
365
00:24:01,620 --> 00:24:03,250
34 minit, adakah anda pasti?
366
00:24:03,250 --> 00:24:04,150
ya.
367
00:24:04,150 --> 00:24:05,530
Anda pandai memerhati, ya?
368
00:24:05,530 --> 00:24:07,480
Memandangkan dia boleh mengalami sindrom crush
369
00:24:07,480 --> 00:24:10,160
Saya terus memerhatikannya sambil mengambil gambar.
370
00:24:10,160 --> 00:24:11,990
Saya juga seorang doktor.
371
00:24:11,990 --> 00:24:14,880
Beri dia IV. Semasa memberi 500cc,
memantau tekanan darah
372
00:24:14,880 --> 00:24:17,530
dan selamatkan darah. Memandangkan ada pembedahan kecemasan, hantar dia ke bilik bedah.
373
00:24:17,530 --> 00:24:18,790
Intubasi.
374
00:24:18,790 --> 00:24:19,250
ya.
375
00:24:19,250 --> 00:24:21,490
Berikut adalah filem-filemnya.
376
00:24:24,460 --> 00:24:28,210
Kelihatan seperti hernia diafragma.
377
00:24:29,150 --> 00:24:30,850
Terus panggil bilik CT.
378
00:24:30,850 --> 00:24:31,340
ya.
379
00:24:31,340 --> 00:24:32,320
Adakah pembedahan saraf datang?
380
00:24:32,320 --> 00:24:33,700
Kami belum dapat menghubungi mereka.
381
00:24:33,700 --> 00:24:36,130
Kami akan menyemak sonogram perut,
jadi beritahu saya dengan segera apabila mereka datang.
382
00:24:36,130 --> 00:24:37,090
ya.
383
00:24:37,090 --> 00:24:39,720
Saya beri 500cc, tetapi tekanan darah semakin rendah.
384
00:24:39,720 --> 00:24:43,620
Beri 1 liter lagi dan periksa tekanan darah sekali lagi. Bersedia untuk pembedahan juga.
385
00:24:45,330 --> 00:24:48,340
Melihat kepada pendarahan di sini,
nampak macam hati dia koyak.
386
00:24:48,340 --> 00:24:49,150
Bagaimana pula dengan CT?
387
00:24:49,150 --> 00:24:50,690
CT tidak akan berfungsi, kerana tanda-tanda vitalnya terlalu rendah.
388
00:24:50,690 --> 00:24:52,820
CT tidak akan berfungsi, kerana tanda vitalnya terlalu perlahan.
Bawa sahaja dia ke OR.
Mari kita semak apabila kita membuka.
389
00:24:52,820 --> 00:24:56,710
Saya mengatur pakar bius,
tetapi saya diberitahu tiada ATAU yang tinggal.
390
00:24:57,180 --> 00:24:58,840
Kenapa tiada bilik gerakan yang tinggal?
391
00:24:58,840 --> 00:25:01,320
Mereka berkata mereka tidak boleh membatalkan mana-mana satu pun
pembedahan yang telah dijadualkan.
392
00:25:01,320 --> 00:25:03,020
Pembedahan am, ortopedik, pembedahan saraf,
393
00:25:03,020 --> 00:25:04,680
setiap jabatan enggan akur.
394
00:25:04,680 --> 00:25:08,410
Mereka berkata bahawa jika kita masih mahu,
kita harus menghubungi setiap keluarga pesakit mereka
dan dapatkan borang kebenaran sekali lagi
dan menjadualkan semula keseluruhan jadual pembedahan sendiri.
395
00:25:08,410 --> 00:25:10,750
Perlukah kita mencari hospital lain?
396
00:25:10,750 --> 00:25:15,760
Bilik ini tidak boleh digunakan kerana kekurangan peralatan
dan membuat susulan dengan semua bekalan akan menjadi sibuk.
397
00:25:15,760 --> 00:25:16,740
Anda boleh membuat susulan.
398
00:25:16,740 --> 00:25:18,680
Walaupun di hospital yang lebih kecil daripada kami,
mereka mengatakan mereka boleh melakukan pembedahan.
399
00:25:18,680 --> 00:25:20,230
Mereka mempunyai bilik gerakan yang tersedia
400
00:25:20,230 --> 00:25:22,880
dan juga pakar bedah am.
Mereka berkata mereka mempunyai semua...
401
00:25:22,880 --> 00:25:26,530
Hei, jika hati pesakit terkoyak, bolehkah mereka melakukan
pembedahan untuk hati/pankreas/pundi hempedu?
402
00:25:26,530 --> 00:25:29,290
Itu... saya belum dapat mengesahkannya lagi.
403
00:25:29,290 --> 00:25:33,440
Juga, keadaan pesakit terlalu kritikal untuk menjalani imbasan CT,
tetapi bagaimana kita boleh membuang satu jam lagi?
404
00:25:33,440 --> 00:25:35,350
- Sediakan persediaan operasi di dalam bilik ini di sini.
- Walaupun kita melakukan pembedahan,
405
00:25:35,950 --> 00:25:38,860
tiada katil lagi di Unit Rawatan Rapi.
Bagaimana kita boleh melakukan pembedahan?
406
00:25:39,810 --> 00:25:44,370
Pesakit daripada
yang pulih kesedaran selepas pembedahan ortopedik
407
00:25:44,370 --> 00:25:46,090
boleh dipindahkan ke wad am.
408
00:25:46,090 --> 00:25:50,160
Pesakit itu adalah pesakit Ketua mereka,
jadi tidak boleh dipindahkan ke wad am.
409
00:25:56,560 --> 00:25:56,570
Buat masa ini, sediakan bilik gerakan di sini.
Buat masa ini, sediakan bilik gerakan di sini.
410
00:25:56,570 --> 00:25:59,300
Buat masa ini, sediakan bilik gerakan di sini.
411
00:25:59,300 --> 00:26:01,520
Saya akan pergi ke ICU dan memeriksanya.
412
00:26:01,520 --> 00:26:05,340
Awak, picit sendiri beg Ambu
pantau pesakit dengan baik, faham tak?
413
00:26:05,340 --> 00:26:08,100
Saya akan pergi ke bilik jururawat pembedahan
dan semak.
414
00:26:24,910 --> 00:26:26,330
Apa yang awak buat sekarang lagi?
415
00:26:26,330 --> 00:26:26,980
Buat panggilan telefon.
416
00:26:26,980 --> 00:26:29,170
Ketua kami berkata bahawa ia sama sekali tidak dibenarkan.
417
00:26:29,170 --> 00:26:31,090
Kemudian, pindahkan dia ke wad am buat sementara waktu!
418
00:26:31,090 --> 00:26:34,500
Adakah anda akan bertanggungjawab sekiranya keadaan pesakit semakin teruk?
419
00:26:34,500 --> 00:26:36,840
Tanpa kebenaran Ketua,
kita tidak boleh menggerakkan pesakit.
420
00:26:37,650 --> 00:26:39,900
Inilah sebabnya mengapa semua orang membenci pasukan Trauma.
421
00:26:39,900 --> 00:26:41,150
Malah peralatan pembedahan tidak disediakan,
422
00:26:41,150 --> 00:26:43,430
Siapa yang akan datang dan pergi jika tiada peralatan yang sesuai semasa pembedahan?
423
00:26:43,430 --> 00:26:45,690
Saya akan membuat susulan untuk segala-galanya.
Tolong, tolong.
424
00:26:45,690 --> 00:26:47,580
Kenapa setiap masa seperti perang?
425
00:26:47,580 --> 00:26:50,850
Ia adalah ibu kepada seorang anak kecil.
Kanak-kanak itu sangat muda.
426
00:26:50,850 --> 00:26:52,470
Saya akan melakukan setiap tugas yang anda perlukan.
427
00:26:52,470 --> 00:26:54,430
baiklah. Saya akan menghantar jururawat.
428
00:26:54,760 --> 00:26:55,840
terima kasih.
429
00:26:55,840 --> 00:26:59,150
Sebagai penyelaras pasukan Trauma,
bagaimana di bumi anda meminta budi kepada mana-mana?
430
00:26:59,150 --> 00:27:01,780
Apabila saya melihat anda kali terakhir,
anda juga memandu untuk Doktor Choi In Hyuk.
431
00:27:01,780 --> 00:27:04,610
Dia mempunyai kelas untuk pergi dan mengajar
walaupun selepas banyak pembedahan sepanjang malam.
432
00:27:04,610 --> 00:27:06,620
Saya tidak mempunyai pilihan lain.
433
00:27:06,620 --> 00:27:11,170
Aigo... selepas kontrak awak habis,
jangan pandang belakang dan kahwin saja. faham?
434
00:27:11,170 --> 00:27:12,350
ya.
435
00:27:12,350 --> 00:27:14,030
Bagaimana dengan penjaga?
Saya dengar dia akan datang.
436
00:27:14,030 --> 00:27:15,820
Kosongkan katil di ER.
437
00:27:15,820 --> 00:27:17,770
dan terangkan kepadanya melalui telefon
bahawa pesakit mungkin tidak dapat pergi ke ICU.
438
00:27:17,770 --> 00:27:19,740
Salah seorang paramedik berkata dia perlu pulang.
439
00:27:19,740 --> 00:27:21,100
Mesti ada intern.
440
00:27:21,100 --> 00:27:21,480
ya.
441
00:27:21,480 --> 00:27:25,100
Saya akan bawa yang itu ke OR. Biar dia bersiap.
Dan anda perlu menutup ER semasa saya menjalani pembedahan.
442
00:27:25,100 --> 00:27:25,810
ya.
443
00:27:28,360 --> 00:27:31,910
Apa yang berlaku di sini?
Adakah pelatih akan menyertai ATAU?
444
00:27:32,820 --> 00:27:37,490
Bangunan hospital ini kelihatan hebat
tetapi ia tidak mempunyai kakitangan yang cekap!
445
00:27:37,490 --> 00:27:39,370
Dia akan mendengar semua, tenang!
446
00:27:39,370 --> 00:27:42,750
Apa yang dia akan dengar? Saya bercakap dengan senyap.
447
00:28:10,030 --> 00:28:11,070
Berapa banyak tiub sedutan yang anda sediakan?
448
00:28:11,070 --> 00:28:12,270
Kami ada dua.
449
00:28:12,270 --> 00:28:13,240
Tambah dua lagi.
450
00:28:13,240 --> 00:28:14,030
ya.
451
00:28:14,030 --> 00:28:16,210
Saya akan melakukan pengairan, jadi sediakan banyak air steril.
452
00:28:16,210 --> 00:28:18,500
Ya, kami bersedia untuk itu.
453
00:28:18,500 --> 00:28:21,010
Ruangnya sangat kecil,
jadi berhati-hati sebaik mungkin.
454
00:28:21,010 --> 00:28:22,840
ya.
455
00:28:23,110 --> 00:28:24,280
Tekanan darah semakin menurun.
456
00:28:24,280 --> 00:28:27,300
Pakar bius, mari kita mulakan.
bilah
457
00:28:40,300 --> 00:28:41,320
Bovie.
458
00:28:48,560 --> 00:28:53,650
- Lap darah.
- Hei, hei, awak, jika anda menolak sekuat itu, ia akan berdarah.
459
00:29:16,800 --> 00:29:20,480
Aish, jom...jom.
460
00:29:20,480 --> 00:29:21,410
Lap itu.
461
00:29:24,270 --> 00:29:28,740
Memandangkan budak itu juga sedang tidur,
lebih baik kita pergi ke bilik jururawat...
462
00:29:31,410 --> 00:29:32,970
Pakar bius, saya akan buka perut.
463
00:29:32,970 --> 00:29:34,890
Ah, tunggu sekejap.
464
00:29:34,890 --> 00:29:37,090
Perah darah!
ya.
465
00:29:40,170 --> 00:29:41,510
Okay, mulakan.
466
00:29:41,510 --> 00:29:42,380
Gunting.
467
00:29:51,120 --> 00:29:52,610
Bagaimana keadaan di bahagian bawah?
468
00:29:53,170 --> 00:29:54,790
Saya memang potong.
469
00:29:57,380 --> 00:29:58,240
Bawa mereka keluar.
470
00:29:59,040 --> 00:30:01,650
sedutan.
471
00:30:07,500 --> 00:30:08,490
kain kasa.
472
00:30:10,330 --> 00:30:11,410
Cepat.
473
00:30:18,170 --> 00:30:22,100
Mengapa anda melihatnya begitu keras?
Apa yang menarik tentangnya?
474
00:30:27,810 --> 00:30:28,270
Deaver.
475
00:30:28,270 --> 00:30:30,660
Kami tidak mempunyainya di sini.
Ia di bilik gerakan di tingkat tiga.
476
00:30:30,660 --> 00:30:32,180
Saya akan pergi dan dapatkannya.
477
00:30:32,180 --> 00:30:33,080
Cepat.
478
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
ya.
479
00:30:41,300 --> 00:30:42,880
Tunggu.
480
00:30:42,880 --> 00:30:44,990
awak nak pergi mana?
481
00:30:45,960 --> 00:30:47,330
Ai...
482
00:30:49,660 --> 00:30:51,880
BP turun kepada 70-40.
483
00:30:52,790 --> 00:30:53,740
Bawa 10 darah lagi.
484
00:30:53,740 --> 00:30:55,350
ya.
485
00:31:01,070 --> 00:31:03,630
pandai berpura-pura sibuk...
486
00:31:06,600 --> 00:31:08,150
Deaver.
487
00:31:09,430 --> 00:31:10,700
Bawa mereka keluar.
488
00:31:16,210 --> 00:31:17,160
Kasa!
489
00:31:19,720 --> 00:31:21,520
Cepat, cepat, cepat.
490
00:31:27,740 --> 00:31:29,250
Cepat, cepat, cepat.
491
00:31:31,740 --> 00:31:33,280
Nah, mereka kelihatan keren pula.
492
00:31:36,110 --> 00:31:37,510
Adakah saya akan menyemak bahagian ____?
493
00:31:37,510 --> 00:31:39,300
Ia memerlukan pengasingan.
494
00:31:45,770 --> 00:31:46,600
Bawa ia lebih dekat ke bahagian eksisi.
495
00:31:46,600 --> 00:31:47,750
Ia tidak boleh datang lebih.
496
00:31:47,750 --> 00:31:50,670
Mari kita potong lebih banyak diafragma dan letakkan kembali hati ke tempat asalnya di rongga perut.
497
00:31:50,670 --> 00:31:51,860
Kemudian, mari kita menjahit diafragma.
498
00:31:51,860 --> 00:31:52,620
Bagaimana dengan di sini?
499
00:31:52,620 --> 00:31:54,320
Hati pun terkoyak. Saya hanya tacking sahaja.
500
00:31:54,320 --> 00:31:55,610
Kasa!
501
00:31:59,260 --> 00:32:01,700
Ini kelihatan seperti ligamen Treitz.
502
00:32:01,700 --> 00:32:04,210
Doktor, di sini usus kecil juga dipotong.
503
00:32:04,210 --> 00:32:06,380
Mesentery juga terkoyak.
504
00:32:06,380 --> 00:32:07,370
Adakah anda tidak akan melakukan anastomosis?
505
00:32:07,370 --> 00:32:09,770
Tidak. Kami hanya akan menampal bahagian yang koyak secara kasar
dan selesaikan pembedahan ini secepat mungkin.
506
00:32:09,770 --> 00:32:12,570
Kurangkan masa pembedahan sebanyak mungkin,
tunggu sehingga keadaan pesakit lebih baik,
507
00:32:12,570 --> 00:32:15,760
kemudian biarkan dia menjalani pembedahan ke-2.
Itulah matlamat kami dalam pembedahan ini.
508
00:32:15,760 --> 00:32:18,440
Tengok pundi kencing dia pun dah tercabut.
509
00:32:18,440 --> 00:32:19,510
Sekiranya saya memanggil urologi?
510
00:32:19,510 --> 00:32:21,580
Sebaliknya menunggu mereka datang, saya akan melakukannya sendiri.
Beri saya _____ 2-0.
511
00:32:21,580 --> 00:32:22,090
Kami tidak mempunyai itu juga!
512
00:32:22,090 --> 00:32:23,360
Aish, awak pun tak ada ke?
513
00:32:23,360 --> 00:32:24,660
Sebab tu saya kata kita tak boleh buat operation di sini!
514
00:32:24,660 --> 00:32:27,040
Adakah itu perkara yang boleh anda katakan di hadapan pesakit yang perutnya dibuka?
515
00:32:27,040 --> 00:32:29,290
Kita perlu cuba menyelamatkan nyawanya!
516
00:32:29,290 --> 00:32:32,950
Jangan jerit!
Saya akan membawanya cepat.
517
00:32:32,950 --> 00:32:36,680
kain kasa.
kain kasa.
Cepat.. cepat!
518
00:32:59,520 --> 00:33:00,770
Hei.
519
00:33:00,770 --> 00:33:02,750
Adakah anda sedang mencari seseorang?
520
00:33:02,750 --> 00:33:04,020
awak pergi mana?
521
00:33:04,020 --> 00:33:06,490
Saya sangat lapar jadi saya pergi ke kedai.
522
00:33:06,490 --> 00:33:08,320
Adakah anda mahu minum susu?
523
00:33:08,850 --> 00:33:09,730
Aicham!
524
00:33:09,730 --> 00:33:11,620
Hwang Jae In.
525
00:33:15,860 --> 00:33:17,160
Bagaimana anda terluka?
526
00:33:17,160 --> 00:33:18,860
Kemalangan kereta.
527
00:33:19,390 --> 00:33:22,350
Saya berada di tapak dan hanya mendapat luka di lengan saya.
528
00:33:26,770 --> 00:33:29,670
Anda harus mendapatkan rawatan dengan cepat.
Memandangkan mereka sangat sibuk...
529
00:33:29,670 --> 00:33:31,230
Adakah anda mengambil X-Ray?
530
00:33:31,230 --> 00:33:34,420
Ia hanya potongan di tapak.
531
00:33:35,090 --> 00:33:36,550
jom pergi.
532
00:33:37,360 --> 00:33:40,880
Tolong pergi dengan selamat.
Saya akan uruskannya dengan segera.
533
00:33:42,840 --> 00:33:43,630
Tolong pergi ke bilik rawatan.
534
00:33:43,630 --> 00:33:45,440
Tidak, tidak perlu.
535
00:33:45,440 --> 00:33:47,660
Pengarah akan risau.
536
00:33:51,990 --> 00:33:53,250
Siapa dia?
537
00:33:53,250 --> 00:33:55,550
Sila tunggu.
538
00:33:57,010 --> 00:33:59,560
Siapa lelaki sebelah awak yang macam ikan bilis tu.
539
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
Adakah dia teman lelaki baru awak?
540
00:34:02,950 --> 00:34:05,550
Apakah pekerjaannya? Awak kata dia doktor.
Adakah dia pengasuh?
541
00:34:05,550 --> 00:34:06,950
Tidak.
542
00:34:06,950 --> 00:34:09,590
Dia kata dia doktor, tapi saya tak boleh kata dia doktor.
543
00:34:09,590 --> 00:34:12,520
Dia bukan teman lelaki saya.
jangan risau.
544
00:34:12,520 --> 00:34:15,070
Jangan dekat dengan lelaki tak guna.
545
00:34:15,070 --> 00:34:17,440
Saya tidak bermain dengan lelaki yang tidak berguna.
546
00:34:17,440 --> 00:34:20,630
jangan risau.
547
00:34:26,310 --> 00:34:28,580
Siapakah orang yang tidak berguna itu?
548
00:34:28,580 --> 00:34:29,280
ya?
549
00:34:29,280 --> 00:34:31,820
Adakah mungkin saya?
550
00:34:33,190 --> 00:34:34,840
ya.
551
00:34:36,530 --> 00:34:38,930
Selepas mendengarnya, saya rasa tidak sedap hati.
552
00:34:38,930 --> 00:34:40,990
Macam mana....kepada seseorang...
553
00:34:40,990 --> 00:34:44,780
berguna atau tidak
Apa yang awak tahu tentang saya...
554
00:34:45,350 --> 00:34:48,740
Kalau saya kata saya doktor, saya doktor.
apakah sebab anda tidak boleh memberitahu saya doktor?
555
00:34:48,740 --> 00:34:49,760
Adakah anda seorang doktor?
556
00:34:49,760 --> 00:34:50,650
Sudah tentu!
557
00:34:50,650 --> 00:34:53,020
Adakah anda tahu cara menjahit?
558
00:34:53,020 --> 00:34:54,970
Saya rasa saya perlu dijahit.
559
00:34:54,970 --> 00:34:57,190
Adakah anda memberitahu saya untuk menjahit itu?
560
00:34:57,190 --> 00:35:00,430
Saya tidak pernah menjahit lebih daripada 2 jahitan.
561
00:35:00,430 --> 00:35:03,320
Saya memberitahu anda saya hanya merawat pesakit infarksi serebrum di hospital perubatan timur....
562
00:35:03,320 --> 00:35:05,600
Jadi mengapa anda terus mengatakan anda seorang doktor?
563
00:35:05,600 --> 00:35:06,950
Ah, sungguh.
564
00:35:06,950 --> 00:35:09,550
Tetapi saya masih seorang doktor,
kerana saya mempunyai nombor lesen doktor!
565
00:35:09,550 --> 00:35:11,190
ikut saya.
566
00:35:11,190 --> 00:35:13,480
Mana awak nak saya ikut lagi?
567
00:35:13,480 --> 00:35:15,470
Jae In!
568
00:35:21,200 --> 00:35:24,730
Pastikan pelawat tidak menyentuh pesakit.
569
00:35:24,730 --> 00:35:27,040
Ya, saya faham.
570
00:35:27,040 --> 00:35:28,490
Dia adalah penjaga pesakit.
571
00:35:28,490 --> 00:35:29,840
Sayang!
572
00:35:29,840 --> 00:35:32,440
Anda tidak boleh.
573
00:35:32,440 --> 00:35:35,230
Mula-mula kita potong limpa dia,
574
00:35:35,230 --> 00:35:37,870
kami hanya melakukan tacking pada hati dia yang koyak.
575
00:35:37,870 --> 00:35:41,260
Memandangkan kami tidak mempunyai katil di ICU,
kita simpan dia di bilik kecemasan.
576
00:35:41,260 --> 00:35:43,680
Dan,
577
00:35:43,680 --> 00:35:46,220
kami tidak dapat menutup perutnya.
578
00:35:46,220 --> 00:35:48,280
macam ni..
579
00:35:48,280 --> 00:35:50,910
Bolehkah dia bertahan?
580
00:35:50,910 --> 00:35:52,810
Saya tak boleh jamin awak.
581
00:35:55,010 --> 00:35:56,220
Aissi!
Tolong s..berhenti!
582
00:35:56,220 --> 00:35:57,840
Awak jangan sentuh dia.
583
00:35:57,840 --> 00:36:00,400
Jika anda menyentuhnya, ia akan seperti merebak
semua bakteria yang anda ada di tangan anda
584
00:36:00,400 --> 00:36:03,150
pada luka pesakit.
585
00:36:03,150 --> 00:36:05,140
Jika berlaku sebarang keradangan,
ia akan menjadi maut.
586
00:36:05,140 --> 00:36:06,850
Jadi, jangan sekali-kali! Jangan sentuh dia.
587
00:36:06,850 --> 00:36:09,770
Jururawat Jang, berikan dia kerusi.
588
00:36:09,770 --> 00:36:11,360
Bolehkah ini berlaku?
589
00:36:11,360 --> 00:36:16,280
Anda berkata nyawanya terancam,
tetapi bagaimana anda boleh meninggalkannya di ER, bukan di ICU?
590
00:36:16,280 --> 00:36:18,370
Kenapa awak tak hantar dia ke hospital lain?
591
00:36:18,370 --> 00:36:22,600
Apatah lagi menghantarnya ke hospital lain, dia tidak dapat menjalani imbasan CT kerana status kritikalnya.
592
00:36:22,600 --> 00:36:25,080
Jika kami 15 minit kemudian,
593
00:36:25,080 --> 00:36:27,550
pesakit akan mati.
594
00:36:28,550 --> 00:36:31,030
Buat masa ini, duduklah. Sila duduk.
595
00:36:35,970 --> 00:36:36,950
Hello.
596
00:36:36,950 --> 00:36:38,840
apa....? Aigo!
597
00:36:38,840 --> 00:36:40,750
Kenapa awak ada anak saya...?
598
00:36:40,760 --> 00:36:45,400
Kami berada di tapak kemalangan juga.
Memandangkan awak tiada di sini....
599
00:36:45,400 --> 00:36:48,120
terima kasih. terima kasih.
600
00:36:51,950 --> 00:36:55,920
Bergembiralah.
Nah, pembedahan itu dilakukan dengan baik.
601
00:36:57,330 --> 00:37:01,040
Adakah anda Kang Jae In?
Saya mendapat arahan untuk membawa awak ke bilik jahitan.
602
00:37:01,040 --> 00:37:02,560
ya.
603
00:37:11,270 --> 00:37:12,870
Doktor Choi.
604
00:37:13,400 --> 00:37:15,330
Jom bincang sekejap.
605
00:37:23,290 --> 00:37:25,010
Hei, terdapat lipatan, lipatan.
606
00:37:25,010 --> 00:37:29,700
Jika anda membuat ketegangan yang ketat,
ia akan mengganggu peredaran darah.
Luka tidak akan dapat sembuh dengan baik, kemudian.
607
00:37:29,700 --> 00:37:30,820
Min Woo.
608
00:37:30,820 --> 00:37:33,290
Ketegangan agak kuat.
609
00:37:33,290 --> 00:37:35,360
Oleh kerana anda banyak mengganggu,
Saya gementar.
610
00:37:35,360 --> 00:37:37,490
saya minta maaf.
611
00:37:38,110 --> 00:37:40,420
Tetapi sekurang-kurangnya anda mempunyai rasa yang baik untuk melihatnya.
612
00:37:40,420 --> 00:37:41,820
sebab tu.
613
00:37:41,820 --> 00:37:43,360
pesakit itu?
614
00:37:43,360 --> 00:37:45,210
ya.
615
00:37:45,210 --> 00:37:48,210
Semua pesakit kritikal di jabatan pembedahan,
adakah anda akan menjaga mereka semua?
616
00:37:48,210 --> 00:37:51,440
Jika anda akan mengawal walaupun pesakit jabatan lain tentang siapa yang pergi ke wad am atau tidak,
617
00:37:51,440 --> 00:37:54,780
kemudian berhenti bekerja untuk pasukan Trauma
dan menjadi bertanggungjawab di ICU.
618
00:37:54,780 --> 00:37:56,640
Ia adalah pesakit yang mendesak.
619
00:37:56,640 --> 00:37:58,670
Selepas pembedahan, dia masih di ER.
620
00:37:58,670 --> 00:37:59,560
ya.
621
00:37:59,560 --> 00:38:01,280
Kemudian, jika anda akan memasukkannya ke ER pula,
kenapa awak?
622
00:38:01,280 --> 00:38:05,140
Anda tahu bahawa jururawat di ER tidak menjaga
daripada beberapa pesakit sahaja.
623
00:38:05,140 --> 00:38:07,700
Mustahil bagi mereka
untuk terus memantau pesakit kritikal
624
00:38:07,700 --> 00:38:09,640
sambil menjaga berpuluh-puluh pesakit lain.
625
00:38:09,640 --> 00:38:12,100
Kemudian, mengapa anda tidak memantau mereka sendiri?
626
00:38:12,100 --> 00:38:15,210
Jika anda tidak boleh berbuat demikian, anda sepatutnya menghantarnya
ke hospital lain!
627
00:38:15,210 --> 00:38:17,400
Kalau aku buat macam tu, mesti dia dah mati.
628
00:38:17,400 --> 00:38:18,650
Itu sering berlaku.
tak kisah.
629
00:38:18,650 --> 00:38:20,830
Adakah di sini klinik peribadi anda?
630
00:38:20,830 --> 00:38:21,520
Selalunya?
631
00:38:21,520 --> 00:38:25,470
Tidakkah anda melihat pesakit trauma
diterima di hospital am?
632
00:38:25,470 --> 00:38:27,990
Di sini, sekurang-kurangnya pembedahan am
seorang profesor di ER,
633
00:38:27,990 --> 00:38:30,450
jadi dia menerima semua dan cuba melakukan
semua pembedahan sebanyak mungkin.
634
00:38:30,450 --> 00:38:32,670
Tetapi bilik bedah sudah penuh
dengan pembedahan biasa yang dijadualkan.
635
00:38:32,670 --> 00:38:34,350
Ia tidak mudah.
636
00:38:34,350 --> 00:38:36,720
Ah... jadi dia dari bahagian pembedahan...
Saya dapat melihat bahawa...
637
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
Semasa dia melakukan pembedahan di ER di Korea,
Saya fikir ia agak pelik.
638
00:38:39,400 --> 00:38:42,500
Dia seorang pakar bedah, tetapi milik ER.
639
00:38:42,890 --> 00:38:44,280
kenapa?
640
00:38:44,290 --> 00:38:45,950
Dia tidak boleh dilantik di bahagian pembedahan?
641
00:38:45,950 --> 00:38:47,120
Adakah dia dibenci?
642
00:38:47,120 --> 00:38:48,930
Nah, itu juga mungkin.
643
00:38:48,930 --> 00:38:52,500
Walaupun dia mahu melakukan pembedahan,
apakah jenis pembedahan yang boleh dia lakukan di luar?
644
00:38:52,500 --> 00:38:55,570
Di ER, terdapat banyak kes kecemasan
trauma yang memerlukan pembedahan,
645
00:38:55,570 --> 00:38:58,730
jadi dia bertanggungjawab untuk semua pembedahan
kes trauma di ER
646
00:38:58,730 --> 00:39:01,030
sebagai syarat mendapat jawatan sesama.
647
00:39:03,050 --> 00:39:07,090
Tetapi jika dia berjalan liar seperti ini,
adakah dia menyelamatkan ramai pesakit yang mendesak?
648
00:39:07,090 --> 00:39:08,900
Sudah tentu.
649
00:39:08,900 --> 00:39:14,450
Jika ia seperti sebelum ini, pesakit-pesakit itu sudah mati
tanpa sebarang pembedahan semasa menunggu di ER.
650
00:39:59,990 --> 00:40:02,050
Saya sihat jadi masuklah.
651
00:40:11,320 --> 00:40:12,650
Apa itu?
652
00:40:12,650 --> 00:40:15,050
Ia adalah pasukan Q.I.
653
00:40:22,170 --> 00:40:23,710
Ya, ini Choi In Hyuk.
654
00:40:23,710 --> 00:40:27,470
& Lt; i & gt; Saya telah menghubungi kamu mengenai tamat masa.
Ini sudah kali ke-3 untuk anda pada bulan ini.
655
00:40:27,470 --> 00:40:31,050
& Lt; i & gt; Ini adalah dasar rasmi hospital kami
untuk menyediakan penilaian Akreditasi.
656
00:40:31,050 --> 00:40:32,180
i & gt; Tetapi jika anda tidak bekerjasama seperti ini ... & lt;
657
00:40:32,180 --> 00:40:34,900
Ini adalah pesakit yang mengalami pendarahan perut.
Di mana kiri atau kanan mengenainya?
658
00:40:34,900 --> 00:40:38,230
Ia adalah keadaan yang sangat mendesak.
Bagaimanakah kita boleh menandakan lebih baik daripada ini?
659
00:40:38,950 --> 00:40:41,970
Kami juga mempunyai beberapa sebab, tetapi jika anda mengukur setiap pembedahan dengan standard yang sama seperti itu...
660
00:40:41,970 --> 00:40:43,780
Kami perlu lulus program Akreditasi ini.
661
00:40:43,780 --> 00:40:46,890
& Lt; i & gt; Mulai sekarang, untuk tidak membuat sebarang kes yang hilang,
sila lebih berhati-hati mengenainya
662
00:40:46,890 --> 00:40:53,470
& Lt; i & gt; Dan, ID dan nama pesakit,
semak mereka lebih daripada 3 kali tanpa gagal
663
00:40:55,060 --> 00:40:57,650
Ah, adakah mereka ini benar-benar pekerja hospital?
664
00:40:57,650 --> 00:40:59,920
Tidakkah mereka tahu apa yang dimaksudkan dengan "kecemasan"?
665
00:41:08,110 --> 00:41:09,130
Lagi satu.
666
00:41:09,130 --> 00:41:11,680
Yang itu terlalu mahal.
667
00:41:11,680 --> 00:41:14,220
Kemudian yang mana satu?
668
00:41:14,220 --> 00:41:14,740
yang ini?
669
00:41:14,740 --> 00:41:16,930
--Bukan yang itu.
--Yang ini?
670
00:41:16,930 --> 00:41:18,610
ya.
671
00:41:24,550 --> 00:41:27,500
Doktor, awak ada pembedahan lagi.
672
00:41:28,070 --> 00:41:30,140
Bergaduh!
673
00:41:50,570 --> 00:41:53,140
Hai Nenek?
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
674
00:41:53,150 --> 00:41:55,590
saya di sini.
675
00:41:57,160 --> 00:41:57,150
Saya mempunyai tarikh.
676
00:41:57,160 --> 00:41:58,590
Saya mempunyai tarikh.
677
00:41:58,590 --> 00:42:05,380
Saya ingin pergi ke Seoul tetapi...Baiklah, saya akan datang sekarang.
ya. Ya, ya, ya.
678
00:42:06,990 --> 00:42:09,180
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal kepada anda sekarang.
679
00:42:09,180 --> 00:42:13,570
Awak tak pergi Seoul ke?
Hyung suruh saya bawa awak pulang.
680
00:42:13,570 --> 00:42:15,410
Kalau begitu, patutkah saya tumpangkan awak ke rumah nenek awak?
681
00:42:15,410 --> 00:42:18,830
Ia dekat dari sini.
Saya akan menjaganya
Jumpa anda pada hari Jumaat.
682
00:42:18,830 --> 00:42:19,990
Jumaat?
683
00:42:21,030 --> 00:42:22,570
Ah..
684
00:42:22,570 --> 00:42:23,030
kenapa?
685
00:42:23,030 --> 00:42:24,550
Eh?
686
00:42:24,550 --> 00:42:29,710
Saya ada kerja nak buat... Saya rasa saya tak boleh buat.
687
00:42:29,710 --> 00:42:33,240
saya faham.
Ini adalah rahsia kepada Sun Woo oppa.
688
00:42:33,240 --> 00:42:34,720
Ah, ya.
689
00:42:34,720 --> 00:42:40,630
Saya harap anda akan dapat menghabiskan parti itu tanpa sebarang masalah. Saya gembira bertemu dengan anda hari ini.
690
00:42:40,630 --> 00:42:41,170
Selamat tinggal.
691
00:42:41,170 --> 00:42:42,590
Ya, selamat tinggal.
692
00:42:45,720 --> 00:42:48,360
Ai, apa ini sebenarnya...
693
00:43:29,490 --> 00:43:31,870
Apa pendapat anda?
Saya semakin sihat, bukan?
694
00:43:31,870 --> 00:43:33,360
Kemahiran menari anda telah meningkat dengan pesat!
695
00:43:33,360 --> 00:43:35,550
Jika anda fikir begitu, di manakah tepukan?
696
00:43:35,550 --> 00:43:38,910
Anda tahu standard saya yang tinggi.
Bagaimanakah saya boleh memberi tepukan kepada tarian 70 mata?
697
00:43:38,920 --> 00:43:43,590
Mengapa ini hanya 70 mata?
Ia boleh menjadi sekurang-kurangnya 80 mata, bukan? Nampak?
698
00:43:43,590 --> 00:43:47,300
Penari apa yang memakai jam tangan
sambil menari? Anda tidak mempunyai perkara asas pun.
699
00:43:47,300 --> 00:43:51,270
Gadis yang kurang ajar...
Tidak memberi saya sebarang pujian.
700
00:43:51,270 --> 00:43:52,790
Bergaduh!
701
00:43:53,360 --> 00:43:55,920
Dia kata bergaduh!
702
00:43:58,160 --> 00:44:00,740
Saya benar-benar tidak faham.
703
00:44:00,740 --> 00:44:04,370
Mengapa anda memilih satu itu di antara banyak hospital?
704
00:44:04,370 --> 00:44:06,270
Ada sebab yang paling penting.
705
00:44:06,270 --> 00:44:08,850
Sebab Sun Woo oppa ada.
706
00:44:08,850 --> 00:44:10,930
Saya dengar dia akan discaj tahun ini kan?
707
00:44:10,930 --> 00:44:15,570
Dan semasa anda berada dalam kursus pelatih, berapa kerap anda boleh melihatnya?
708
00:44:15,570 --> 00:44:19,070
Di mana sahaja anda melakukannya, ia akan sama,
jadi buat di hospital besar di Seoul.
709
00:44:19,070 --> 00:44:21,810
Memandangkan saya tidak dapat melihatnya dengan kerap, kami harus berada dalam jarak yang dekat.
710
00:44:21,810 --> 00:44:26,390
Walaupun saya boleh pergi,
dia boleh datang jumpa saya sekejap.
711
00:44:26,390 --> 00:44:27,070
Adakah dia berkata begitu?
712
00:44:27,070 --> 00:44:28,190
Tidak.
713
00:44:28,190 --> 00:44:31,650
Sudah tentu, dia juga mahu anda melakukan kursus intern di hospital besar.
714
00:44:31,650 --> 00:44:33,930
Dia tidak tahu saya akan ke sana.
Ia satu kejutan.
715
00:44:33,930 --> 00:44:36,280
Anda suka kejutan
716
00:44:36,580 --> 00:44:43,900
Awak...Adakah awak pasti akan ke hospital itu tanpa mengira lelaki tua itu?
717
00:44:43,900 --> 00:44:48,750
Sudah tentu.
Nenek, awak tidak percaya saya?
718
00:44:48,750 --> 00:44:55,390
Ia mungkin memberi saya peluang yang lebih baik daripada hospital besar.
Adakah anda masih bimbang?
719
00:44:56,600 --> 00:45:01,800
Saya tidak mahu mengesyorkan kehidupan
di mana anda mengabdikan hidup anda kepada seorang lelaki.
720
00:45:04,570 --> 00:45:09,280
Nenek?
Pernahkah anda melihat lelaki yang saya suka sebelum ini?
721
00:45:09,280 --> 00:45:11,760
Ini kali pertama.
722
00:45:11,760 --> 00:45:13,960
Kemudian, saya akan memohon.
723
00:45:20,650 --> 00:45:22,300
nak.
724
00:45:24,660 --> 00:45:26,940
saya dah balik.
725
00:45:26,940 --> 00:45:29,970
Adakah anda tidak memohon untuk pelatih tahun ini juga?
726
00:45:30,520 --> 00:45:33,040
Mereka berkata ia akan dimansuhkan.
Kenapa saya perlu
727
00:45:33,040 --> 00:45:36,380
Jadi?
Adakah anda akan terus melakukan kerja sambilan?
728
00:45:36,380 --> 00:45:39,730
Kenapa kerja sambilan?
Ia adalah pensyarah klinikal yang dihormati.
729
00:45:39,730 --> 00:45:41,850
Macam pensyarah klinikal tak ada kepakaran!
730
00:45:41,850 --> 00:45:44,660
Saya rasa kawan awak ada cakap sesuatu pada awak, kan?
731
00:45:44,660 --> 00:45:46,980
--Tinggalkan saya, lepaskan saya!
--Tidak, saya tidak akan!
732
00:45:46,980 --> 00:45:50,380
Di negara kita, terdapat terlalu ramai pakar!
733
00:45:50,380 --> 00:45:53,970
Saya hanya akan merawat pesakit selsema dan pesakit infarksi serebrum di kawasan kejiranan.
734
00:45:53,970 --> 00:45:56,530
Mengapa saya memerlukan tanda untuk ortopedik atau pembedahan saraf?
735
00:45:56,530 --> 00:45:58,850
Kepada kawan-kawan ibu,
736
00:45:58,850 --> 00:46:03,230
sila katakan itu adalah sejenis pembaziran.
Ibu, saya sayang kamu!
737
00:46:03,230 --> 00:46:04,920
Saya akan masuk!
738
00:46:05,560 --> 00:46:08,470
Apabila anda berumur empat puluh, ke mana anda akan pergi dan menjadi pelatih?
739
00:46:08,470 --> 00:46:11,530
mak!
Saya memberitahu anda bahawa pelatih akan dimansuhkan.
740
00:46:11,530 --> 00:46:15,390
Saya hampir mati hari ini.
741
00:46:17,540 --> 00:46:21,900
Semalam, apa yang dilakukan oleh Ubat Kecemasan
jabatan lakukan?
742
00:46:22,830 --> 00:46:26,240
Semalam, Profesor Choi In Hyuk sedang bertugas.
743
00:46:26,240 --> 00:46:28,800
Saya tidak mempunyai sebarang panggilan.
744
00:46:28,800 --> 00:46:31,450
Ah, awak tahu betul
bahawa di jabatan Perubatan Kecemasan,
745
00:46:31,450 --> 00:46:33,940
kami tidak pernah memanggil doktor lagi
yang menghabiskan kerja hari itu dan pulang ke rumah.
746
00:46:33,940 --> 00:46:36,550
Itu kerana, jika seseorang yang telah bekerja selama 24 jam
memeriksa pesakit lain sekali lagi,
747
00:46:36,550 --> 00:46:38,330
sangat mungkin untuk melakukan kesilapan.
748
00:46:38,330 --> 00:46:43,000
Lebih-lebih lagi, ia adalah Tahap
tidak menjejaskan wad am terlalu banyak,
749
00:46:43,010 --> 00:46:45,220
dan dia bertahan dengan baik tanpa sebarang masalah besar.
750
00:46:45,220 --> 00:46:49,720
Tidak, saya baru sahaja mendapat panggilan untuk mengosongkan STAT ICU,
751
00:46:49,720 --> 00:46:52,170
jadi bagaimana anda boleh mengatakan ia tidak menjejaskan banyak?
752
00:46:52,170 --> 00:46:54,250
Bukan untuk menggerakkan mana-mana tenaga kerja wad,
753
00:46:54,250 --> 00:46:57,410
dia hanya berurusan dengan baik dengan doktor yang bertugas.
Itu yang saya maksudkan.
754
00:46:59,260 --> 00:47:03,440
Dan, kenapa awak menguruskan orang seperti itu
di bahagian pembedahan am?
755
00:47:03,440 --> 00:47:07,930
Bukankah sepatutnya kamu menghalangnya untuk mengarahkan itu dan ini
ke jabatan lain?
756
00:47:09,440 --> 00:47:13,110
Dia bukan ahli Pembedahan Am kami.
Dia berada di bawah Perubatan Kecemasan sekarang.
757
00:47:13,110 --> 00:47:16,850
Kemudian, siapa di muka bumi yang akan bertanggungjawab
untuk keadaan ini?
758
00:47:16,850 --> 00:47:19,970
Jika keadaan pesakit itu menjadi lebih teruk
kerana kurangnya pemantauan,
759
00:47:19,970 --> 00:47:21,080
selepas berpindah ke hospital besar,
siapa yang akan bertanggungjawab ke atasnya?
760
00:47:21,080 --> 00:47:23,270
Anda boleh melakukannya, Profesor Hwang.
761
00:47:23,270 --> 00:47:25,260
apa?
762
00:47:25,780 --> 00:47:27,630
Nah, mungkin tidak...
763
00:47:27,630 --> 00:47:31,880
Kemudian, awak, Profesor Kim Min Joon.
Tidakkah anda fikir begitu?
764
00:47:33,900 --> 00:47:38,640
Nah.. lepas tu kami akan hantar surat amaran.
765
00:47:38,640 --> 00:47:42,600
Saya sangat berharap agar tiada lagi perkara yang tidak menyenangkan
mesyuarat untuk konflik antara jabatan lagi.
766
00:47:42,600 --> 00:47:45,080
Saya menjangkakan ia akan menjadi lebih mudah.
767
00:47:45,080 --> 00:47:50,630
Pada asalnya kedudukan itu dibuat untuk membolehkan dia mendapat panggilan telefon mengenai kemalangan
untuk felo jabatan lain pada waktu malam.
768
00:47:50,630 --> 00:47:55,610
Ia dimaksudkan untuk menjadi seperti seorang hamba
tetapi sekarang hamba itu cuba bertindak seperti tuan.....
769
00:48:04,590 --> 00:48:07,350
- Selamat pagi!
- Hello, Doktor!
770
00:48:35,400 --> 00:48:37,160
Mengenai pesakit Im Myung Soon,
kita perlukan CT scan dia.
771
00:48:37,160 --> 00:48:38,620
Betul ke?
772
00:48:38,620 --> 00:48:39,580
saya faham.
773
00:48:39,580 --> 00:48:40,640
Saya akan menghantar pesanan.
774
00:48:50,620 --> 00:48:52,310
Ok.
775
00:48:59,030 --> 00:49:00,350
Saya akan keluar kerja dahulu.
776
00:49:00,350 --> 00:49:01,730
Ya, anda telah bekerja keras!
777
00:49:01,730 --> 00:49:03,860
Jumpa lagi minggu depan.
778
00:49:24,270 --> 00:49:26,760
Alamatnya ialah 782 Ikhyomyun, Seongju-kun, Kyungnam.
779
00:49:26,760 --> 00:49:29,690
& Lt; i & gt; Bilik Kecemasan Hospital Hyo Seong
Sila jaga ia.
780
00:49:40,590 --> 00:49:44,270
Saya tidak tahu jalan ini disekat.
781
00:49:45,450 --> 00:49:47,900
Hanya ada jalan gunung.
782
00:50:00,210 --> 00:50:04,220
Hospital Hyosung
783
00:50:10,960 --> 00:50:13,390
Mengapa hujan lebat hari ini!
784
00:50:20,100 --> 00:50:21,680
Aish!
785
00:50:28,320 --> 00:50:31,330
Hello, saya doktor
siapa yang akan berjaga malam ini.
786
00:50:31,330 --> 00:50:33,680
Wah... anda telah melalui hujan lebat ini!
787
00:50:33,680 --> 00:50:35,670
Saya menjangkakan awak tidak akan datang
sebab jalan rosak.
788
00:50:35,670 --> 00:50:40,790
Saya tahu, kan? By the way,
kenapa hospital ini tidak sesak dan sunyi?
789
00:50:40,790 --> 00:50:44,680
Yoo Bi Mu Hwan!
Ada pepatah mengatakan tiada sabar ketika hujan.
790
00:50:44,680 --> 00:50:46,330
Ah... Yoo Bi Mu Hwan...
791
00:50:47,080 --> 00:50:49,270
Tapi.. nampaknya bukan pesakit sahaja yang hilang di sini.
792
00:50:49,270 --> 00:50:52,090
Semua pasukan perubatan juga bergegas pulang, sudah tentu.
793
00:50:52,090 --> 00:50:53,830
Ah.. begitukah?
794
00:50:53,830 --> 00:50:57,630
Nampaknya tiada pesakit yang datang malam ini, jadi berehatlah.
Saya akan hubungi awak jika ada yang datang.
795
00:50:57,630 --> 00:51:00,240
Oh, boleh? Lalu di manakah saya harus berada...?
796
00:51:00,240 --> 00:51:01,470
Di sana.
797
00:51:01,470 --> 00:51:02,040
Di manakah gaun?
798
00:51:02,040 --> 00:51:03,460
Ia di dalam.
799
00:51:37,240 --> 00:51:39,370
Tolong selamatkan doktor dia!
800
00:51:39,370 --> 00:51:42,180
Anak perempuan saya berhenti bernafas.
801
00:51:44,840 --> 00:51:46,690
Sejak semalam, dia batuk teruk.
802
00:51:46,690 --> 00:51:49,340
Selepas makan malam, tiba-tiba dia berkata dia tidak boleh bernafas.
803
00:51:49,340 --> 00:51:51,390
Kerana saya fikir ia berbahaya,
Saya menelefon 119,
804
00:51:51,390 --> 00:51:55,080
kerana jambatan itu dinaiki air,
mereka kata tak boleh datang.
805
00:51:55,080 --> 00:51:56,940
Jadi...
806
00:51:57,960 --> 00:52:00,510
Tolong selamatkan doktor dia?
807
00:52:00,510 --> 00:52:01,880
Siapa nama dia?
808
00:52:01,880 --> 00:52:03,590
Nama dia Kim Min Kyung.
809
00:52:03,590 --> 00:52:05,090
Berapa umur Min Kyung?
810
00:52:05,090 --> 00:52:07,010
Dia berumur 5 tahun.
811
00:52:07,580 --> 00:52:12,340
Apakah sejarah perubatannya?
812
00:52:12,340 --> 00:52:15,850
Dia menghidap asma dan
juga kecacatan kongenital jantung.
813
00:52:15,850 --> 00:52:20,860
Dia diserang selsema suatu hari,
Apakah ... nama ... septum ventrikel ...?!
814
00:52:20,860 --> 00:52:22,110
Adakah anda maksudkan kecacatan kongenital septum ventrikel?
815
00:52:22,110 --> 00:52:23,700
Ya, betul.
816
00:52:24,570 --> 00:52:26,250
By the way, apakah parut ini?
817
00:52:26,250 --> 00:52:29,360
Apabila dia dimasukkan ke hospital,
mereka membuat lubang pada lehernya,
818
00:52:29,360 --> 00:52:31,230
dan letakkan... paip melaluinya.
819
00:52:31,230 --> 00:52:32,360
Trakeostomi?
820
00:52:32,360 --> 00:52:34,590
Ya, awak betul.
Satu trakeostomi!
821
00:52:45,990 --> 00:52:48,230
Adakah dia terus batuk?
Awak kata ia dari semalam.
822
00:52:48,230 --> 00:52:49,860
Sudah beberapa hari.
823
00:52:49,860 --> 00:52:53,600
Selepas dia makan malam, dia berkata dia tidak boleh bernafas.
824
00:52:53,600 --> 00:52:55,830
Sila sediakan untuk intubasi endotrakeal.
825
00:52:55,830 --> 00:52:57,000
ya.
826
00:52:57,000 --> 00:52:59,260
Adakah anda mempunyai tiub bersaiz kanak-kanak?
Saya fikir ia sepatutnya saiz 4.5.
827
00:52:59,260 --> 00:53:01,240
Kami tidak mempunyai saiz 4.5 tetapi kami mempunyai saiz 5.
828
00:53:01,240 --> 00:53:03,590
Tolong berikan saya dengan cepat.
829
00:53:18,890 --> 00:53:21,840
Tolong tarik keluar...
830
00:53:38,110 --> 00:53:39,130
Kenapa awak berhenti, Doktor?
831
00:53:39,130 --> 00:53:42,250
Awak kata dia ada trakeostomi. betul tak?
832
00:53:42,880 --> 00:53:45,440
Bahagian itu adalah...
833
00:53:45,440 --> 00:53:50,820
semasa ia sembuh, ia membuat ketulan.
Jadi saya rasa saluran pernafasan tersumbat olehnya.
834
00:53:50,820 --> 00:53:54,380
Jika begitu...
835
00:53:54,380 --> 00:53:57,480
Jarum..n jarum..
Bawa jarum tolok 16 dengan cepat.
836
00:53:57,480 --> 00:53:59,690
Jika anda tidak mempunyai satu,
anda tahu, yang paling tebal di hospital?
837
00:53:59,690 --> 00:54:01,790
Cepat..cepat!
838
00:54:25,550 --> 00:54:34,300
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
839
00:54:39,710 --> 00:54:53,500
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,........
840
00:55:00,790 --> 00:55:14,370
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....
841
00:55:22,070 --> 00:55:35,910
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,......
842
00:55:42,540 --> 00:55:48,330
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....
843
00:56:00,590 --> 00:56:07,990
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....
844
00:56:12,030 --> 00:56:19,360
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,....
845
00:56:26,550 --> 00:56:28,950
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1,2,3,.....
846
00:56:30,100 --> 00:56:32,500
Doktor?
847
00:56:34,180 --> 00:56:36,040
Doktor?
848
00:56:46,230 --> 00:56:50,910
Apa...ada..nama dia?
M..Min Kyung.
849
00:56:53,480 --> 00:56:56,790
Min Kyung?
Hei, Nak?
850
00:56:59,450 --> 00:57:03,540
Hei, awak jangan buat ini, okay?
851
00:57:03,540 --> 00:57:05,440
Hei, awak?
852
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
Awak tak patut jadi macam ni sebab saya..
853
00:57:07,480 --> 00:57:09,680
Kerana saya...sungguh!
854
00:57:10,330 --> 00:57:15,410
Saya baru datang...hanya sekejap..sehari...
855
00:57:18,000 --> 00:57:19,630
saya jadi gila...
856
00:57:31,710 --> 00:57:34,320
Awak memandu ke sini, kan?
857
00:58:04,310 --> 00:58:07,780
maafkan saya?
Sudah 15 minit kerana jantung terhenti.
858
00:58:07,780 --> 00:58:09,210
Saya cuba CPR tetapi tidak kembali.
859
00:58:09,210 --> 00:58:10,850
Bawa dia ke sini!
860
00:58:15,830 --> 00:58:18,480
Apa yang berlaku kepadanya?
861
00:58:19,100 --> 00:58:20,560
Kerana saluran pernafasannya telah tersumbat,
862
00:58:20,560 --> 00:58:22,990
Saya tidak dapat meletakkan paip melaluinya.
863
00:58:22,990 --> 00:58:25,250
Saya tidak dapat melakukan trakeostomi.
864
00:58:33,870 --> 00:58:36,310
Tolong periksa budak ini.
865
00:58:42,960 --> 00:58:44,770
Apakah punca kematian?
866
00:58:50,710 --> 00:58:52,410
Punca kematian?
867
00:59:00,630 --> 00:59:04,450
Ia adalah kegagalan pernafasan daripada kecacatan septum interventricular.
868
00:59:04,450 --> 00:59:06,660
Apakah masa kematian?
869
00:59:10,540 --> 00:59:13,480
23:40
870
00:59:13,480 --> 00:59:15,630
Kenapa awak bawa dia ke sini?
871
00:59:15,630 --> 00:59:19,220
Apa yang anda ingin sahkan daripada membawanya ke sini?
872
00:59:22,170 --> 00:59:24,600
Sebab hujan lebat...
873
00:59:24,600 --> 00:59:28,590
jadi susah nak bawa dia ke hospital besar....
jadi saya cuba menyelesaikannya sendiri...
874
00:59:28,590 --> 00:59:33,480
Tapi saluran pernafasan dia tersumbat..jadi saya tak boleh intubasi dia.
875
00:59:33,480 --> 00:59:37,610
Saya hanya...sebagai part timer untuk membantu... pergi ke sana.
876
00:59:38,620 --> 00:59:45,720
Memandangkan dia tidak bernafas...saya tidak pernah melakukan trakeostomi sebelum ini...
877
00:59:45,720 --> 00:59:50,470
Adalah jelas kehilangan pesakit jika anda tidak dapat melakukan intubasi endotrakeal atau trakeostomi.
878
00:59:50,470 --> 00:59:53,230
Anda tidak boleh mengharapkan bahawa semua pesakit mempunyai saluran udara yang sama.
879
00:59:54,370 --> 00:59:58,130
Adakah anda membawanya ke sini untuk menghiburkan diri anda bahawa anda telah melakukan yang terbaik?
880
00:59:59,850 --> 01:00:02,740
Pesakit tidak akan kembali walaupun begitu.
881
01:00:02,740 --> 01:00:04,630
Bawa dia balik!
882
01:00:21,270 --> 01:00:23,560
mungkin...
883
01:00:23,560 --> 01:00:27,720
Adakah anda membawanya ke sini kerana anda tidak tahu bagaimana untuk mengisytiharkan kematian?
884
01:00:31,280 --> 01:00:35,350
Adakah anda fikir pesakit ini mati kerana kekurangan kemampuan anda?
885
01:00:40,410 --> 01:00:42,120
ya..
886
01:00:42,730 --> 01:00:46,980
Adakah orang lain perlu mengisytiharkan kematian untuk anda?
887
01:00:51,630 --> 01:00:57,080
Masa kematian pesakit ialah 11:50PM.
888
01:01:10,370 --> 01:01:11,920
Aish....
889
01:01:33,720 --> 01:01:35,890
awak nak pergi mana?
890
01:01:37,070 --> 01:01:39,420
Hospital Hyo Seong tolong.
891
01:01:39,420 --> 01:01:42,410
Saya tidak pasti kita boleh pergi ke sana, kerana hujan sangat lebat.
892
01:01:42,410 --> 01:01:45,640
Saya dengar jambatan itu dinaiki air.
893
01:01:45,640 --> 01:01:47,870
Adakah anda seorang doktor?
894
01:01:54,240 --> 01:01:55,970
Yeh..
895
01:02:03,560 --> 01:02:06,370
Saya seorang doktor!
896
01:02:09,310 --> 01:02:11,360
Saya seorang doktor.
897
01:02:18,490 --> 01:02:21,030
Saya doktor, ye.
898
01:03:01,360 --> 01:03:04,320
Bagaimana dengan tekanan darah?
3 jam lepas??
899
01:03:04,320 --> 01:03:07,170
Jika anda menghubungi saya lebih awal,
Saya akan berada di sana!
900
01:03:07,900 --> 01:03:10,160
Saya sedang memicit beg Ambu sekarang!
901
01:03:13,330 --> 01:03:15,030
Profesor!
902
01:03:18,090 --> 01:03:21,310
- Bagaimana pendarahannya?
- Saya rasa kita perlu menjalani imbasan CT perutnya.
903
01:03:21,310 --> 01:03:23,690
Bodoh!
904
01:03:25,290 --> 01:03:29,060
Jangan bunuh dia. Hantar dia hidup.
905
01:03:29,060 --> 01:03:32,880
Itu misi awak.
906
01:03:32,880 --> 01:03:34,330
ya.
907
01:03:38,760 --> 01:03:40,580
Lee Min Woo ssi.
908
01:03:40,580 --> 01:03:41,550
ya?
909
01:03:41,550 --> 01:03:47,050
Apa yang anda fikir doktor akan paling takut?
910
01:03:49,580 --> 01:03:53,060
Terdapat satu situasi yang anda tidak jangkakan
dan tidak boleh mengawal.
911
01:03:53,060 --> 01:03:54,200
- Saya suruh awak urut!
912
01:03:54,200 --> 01:03:59,660
Memikirkan kenapa pesakit ini muncul
di hadapan saya sekarang sepanjang masa,
pada saat anda ingin melarikan diri,
apa yang akan anda lakukan kemudian?